(RTitel) Kazneni postupak  

RL1	Prijava – da ili ne
RL2	Zabeležiti  sećanja
RL3	Fotografije
RL4	Lekarski atest
RL5	Obratiti se ženama- svedocima
RL6	Podnošenje prijave
RL7	Saslušanje
RL8	Šta čini Državno tužilaštvo
RL9	Ako odlučite da ćutite
RL10	Proces + prateća dešavanja
RL11	Presude

R1
Policija i pravosudje
imaju zadatak da ženu zaštite od partnera-nasilnika.
Medjutim, to se ne dešava automatski – sami ćete morati da tome mnogo doprinesete. Zbog toga prethodno procenite i dobro odmerite, šta govori u prilog, a šta protiv.

R1_1

U prilog tome govori:

•	Mnogi nasilnici tek  kad se protiv njih podigne prijava shvate  da
-	čine nepravdu
-	da su nasilnici
-	da im preti kazna
-	da moraju  da se  promene

•	Prijava može da motiviše nasilnika da potraži  Savetovalište za muškarce- nasilnike.

•	Kaznena prijava je važna osnova da uverite  Porodični sud   u opravdanost Vaše   molbe za civilnim pravom.

R 3
Protiv toga govori:

•	On bi mogao da Vam preti, kako ne biste dali izjavu.

•	Najčešće se dešava da stoji izjava protiv izjave (Aussage gegen Aussage). 
	Ukoliko žena  ili policija ne pruže  nikakve dokaze protiv počinioca, postupak će  biti obustavljen! (Verfahren wird eingestellt).

R4

Zapisati  sećanja:
Kada Vas je sve  nasilnik  vredjao, kad Vam je pretio ili Vas napadao; 
mesto, vreme, svedoci.
Time  možete da dokažete  da se  nasilje nije samo jednom  „slučajno omaklo“.

R5

Fotografišite povrede i štetu
Fotografisanje na godišnjem odmoru Vam je podrazumevajuće – bilo da su to ljudi, predmeti ili prostorije. Učinite to  sada da  biste osigurali dokaze.
Fotografišite:
•	povrede
•	predmete kojima Vas je udarao
•	uništene stvari  i slično

R6

Lekarski atest (ärztliches Attest)
Atest o povredama ili o silovanju  je vrlo važan dokaz za sud.
Atest mora da bude napravljen odmah nakon počinjenog dela, čak i ukoliko želite da  kasnije  odlučite o tome, da li ćete  prijaviti nasilnika.

Važno je imati  sudski prihvatljivu i precizno formulisanu dokumentaciju o povredama sa  tačnim pojašnjenjima šta je uslovilo povrede odnosno koji su uzroci povreda.
Možda želite kasnije da odlučite o tome  da li ćete tužiti nasilnika, ali atest mora biti sačinjen  odmah nakon napada.

U lekarskom kartonu ( ärztliches Krankenblatt ) zabeležene povrede mogu i kasnije biti dokazane.

R7

Atest može da izda Vaš ginekolog – zamolite je  da sačuva  dokaze – ili
kućni lekar. Ako povrede nisu vidljive, morate dopustiti da Vas pregleda 
služba hitne pomoći u bolnici.

Važno je da:
Prilikom pregleda ukažete na sve, čak i  najmanje povrede i oštećenja 

R 8

Obratite se ženskim  svedocima
Nemate Vi  razgloga da se stidite pred susedima, vec počinilac.
Obratite se susedima ako  su oni  mogli da čuju ili da vide napade koji su Vam se dogodili. Zamolite da njihova posmatranja budu zapisana, jer ako proces počne posle duže vremena, svedoci često ne mogu više tačno da se sete šta su videli.

R9

Podneti prijavu (Anzeige erstatten)

Kada?
U svako doba.  Neposredno nakon  počinjenog dela u policiji  ali može i nakon nekoliko dana ili meseci. Ukoliko je proteklo duže vreme, trebalo bi da objasnite zašto ste tako dugo čekali.

Kako?
Objasnite dogadjaje navodeći  mesto i datum, imenujte  žene-svedoke i priložite ateste.

Gde?
Pismeno kod Državnog tužilaštva (Staatsanwaltschaft) ili usmeno kod policije.
Pozovite prethodno i pitajte  koje odeljenje je  nadležno za  nasilje u porodici. Možete  zahtevati  da  Vas prati   policijska službenica i  povesti   neku osobu od poverenja; ako je ta ista osoba i svedok,  onda ona ne sme da prisustvuje Vašem   saslušanju.

R10

Saslušanje
Policija će saslušati   i pocinioca i njegova objašnjenja.
Nije dovoljno što ste Vi doživeli  ono najgore, - nego to delo pociniocu  mora biti dokazano.  Vi na to možete uticati tako što ćete  doneti dokaze:

•      Vaša izjava
        Izvestite o svim dosadašnjim nasiljima.Saopštite  ako se plašite da ćete Vi i Vaša deca i dalje biti izloženi  nasilju, i navedite čime Vam  preti.

•	Atesti
•	Svedoci
•	Fotografije – Navedite ako  u stanu ima  uništenih predmeta ili tragova borbe, koje bi policija kao dokaz mogla da  fotografiše?

R11

Policija / žandarmerija će na osnovu Vaše izjave  da napravi  zapisnik. Pažljivo  pročitajte taj zapisnik  i potpišite ga samo onda, ako  Vaša  izjava u potpunosti odgovara onome što je zapisano.  U protivnom,  zatražite da  se izmeni ono što je potrebno, pre nego sto potpišete.

R12

Posle saslušanja
•	Tražite od policije broj predmeta (Vorgangsnummer) – u Nemačkoj – ili službeni broj i broj akta (Dienstnummer und Aktenzahl) – u Austriji.
Tako možete da se raspitate kod Državnog tužilaštva (Staatsanwaltschaft) šta će biti sa Vašim predmetom.

•	Zabeležite sebi šta ste izjavili policiji: okolnosti,  mesta, datum, osobe, razvoj dogadjaja, razmenu reči i   pretnje.
        Do  procesa  može proći  duže   vreme. Ako je Vaša izjava pred sudom ublažena u odnosu na  onu koju  ste ranije dali policiji,  to Vam može biti prebačeno. 

Ako se sa  advokatom sporednom tužbom ( Nebenklage )  priključite postupku,  imaćete  pravo  uvida u  sudska akta (Akteneinsicht) i moći ćete da pročitate  svoju izjavu.

R13

Šta čini Državno tužilaštvo
Opštinsko ili Državno tužilaštvo (Bezirks-/Staatsanwaltschaft) ispituje da li ima dovoljno dokaza   za  tužbu.

R14

•	Bez sudskog postupka  počiniocu se odredjuje  novčana kazna (Geldstrafe) ili uslovna kazna  (Freiheitsstrafe auf Bewährung), do maksimalno godinu dana.

•	ili dolazi do  sudskog  procesa ( Hauptverhandlung ) koji završava izricanjem kazne, obustavom postupka ili oslobadjajućom presudom. 

•	ako dodje do obustave postupka  (Einstellung des Verfahrens).
advokat može da  podnese  pritužbu (Beschwerde).

R16

Ako odlučite da ćutite
Ako ste u bližem ili daljem sropdstvu sa počiniocem, vereni sa njim ili udati za njega, onda imate pravo ćutanja  (Aussageverweigerungsrecht ).

U svakom trenutku možete  reći: «Ne želim da se izjasnim.» («Ich möchte nicht aussagen» ) Razloge  ne morate navesti, ali zato morate da se pojavite pred Opštinskim / Državnim tužilaštvom, odnosno pred sudom, i da im tu svoju odluku  saopštite. 

U Nemačkoj je time postupak verovatno završen, ukoliko nema daljih dokaza.
Jer Vaše ranije izjave sud  ne sme da razmatra.
Akta će biti sačuvana  nekoliko godina, tako da  postupak može ponovo da bude pokrenut (Wiederaufnahme des Verfahrens), ako kasnije odlučite  da se izjasnite.

Ako  odlučite da  prilikom procesa ćutite, počinilac će biti proglašen slobodnim,    ukoliko ne postoji dovoljno drugog dokaznog materijala ili ukoliko sam ne da  priznanje (Geständnis ).

R17

Proces i pratnja
Tokom  procesa morate još jednom u potpunosti  da ispričate svoju priču. 
Ispitivaće Vas državni tužilac i advokat počinioca.

Ako se plašite susreta sa  počiniocem u sudu, obavestite o tome sud; broj telefona je  naznacen  na sudskom pozivu (Ladung).

Proces je javan . Neka  Vas prate osobe od poverenja. U slučajevima nasilja nad ženama,  stručnjaci nude pratnju i savetovanje.

Domovi za žene, savetovališta za žene, službe za hitne pozive i intervencije (Frauenhäuser, Frauenberatungsstellen, Notrufe und Interventionsstellen).

Savetovališta za zaštitu žrtava ili  savetovališta za zaštitu svedoka (Opfer- oder  Zeugenschutzberatungen).

R19

Presude u Nemačkoj
Za telesnu povredu (Körperverletzung) može da bude izrečena kazna i do 5 godina zatvora.
Po pravilu se mogu očekivati:

•	novčana kazna (Geldstrafe) ili uslovna kazna  (Freiheitsstrafe auf Bewährung)
•	bezuslovna kazna lišavanja slobode (Freiheitsstrafe ohne Bewährung)
•	opomena sa zadržavanjem kazne  (Verwarnung mit Strafvorbehalt)
•	oslobadjanje (Freispruch)

R20

R21

Weißer Ring
Ova organizacija pruža brzu pomoć žrtvama kriminala  i informiše o državnoj pomoći na osnovu Zakona o obeštećenju žrtava (Opferentschädigungsgesetz).