RTitel Заявление в суд

RL1	Сообщение о совершенном преступлении– да или нет
RL2	 Записать воспоминания
RL3	Фотографии
RL4	Врачебное свидетельство
RL5	Обратиться к свидетельницам
RL6	Сообщение о совершенном преступлении
RL7	Допрос
RL8	Что делает прокуратура
RL9	 Если Вы молчите
RL10	Судебное разбирательство + сопровождающие
RL11	Решения суда

R1

По

Задача 
ПОЛИЦИИ и ОРГАНОВ ПРАВОСУДИЯ
состоит также и в защите женщины от применяющего насилие партнера.
Однако, это не происходит автоматически – очень важно Ваше содействие. Поэтому, Вы должны заранее обдумать все за и против:

Rx1_1

•	Многие истязатели понимают только после заявления о совершенном преступлении, что 
-	они совершают противозаконное действие
-	они производят насильственное действие
-	им грозит наказание
-	они должны изменить свое поведение

•	Заявление о совершенном преступлении может мотивировать истязателя обратиться в консультационный центр для мужчин, применяющих насилие.

•	Заявление о совершенном преступлении дает важные основания для семейного суда, взять Ваше дело на рассмотрение.

R3

Против:
•	Вы можете подвергнуться угрозам с его стороны с целью отказа от дачи показаний.

•	В большинстве случаев имеются лишь опровергающие друг друга показания (Aussage gegen Aussage). Если жена или полиция не могут предоставить доказательства против преступника, производство по делу прекращается! (Verfahren wird eingestellt.)

R4

Записать воспоминания:
Каждый раз, когда истязатель Вас оскорбляет, угрожает и нападает на Вас:;
Место, время, свидетели.
Это является доказательством, что насилие не было исключением.

R5

Фотографировать повреждения и нанесенный ущерб
В отпуске Вы любите фотографировать – людей, предметы, помещения. Делайте это и сейчас для обеспечения доказательств:

•	повреждения
•	предметы, которыми он Вас избил
•	разрушенную мебель и т. п.

R6

Врачебное свидетельство (ärztliches Attest)
Свидетельство о повреждениях или изнасиловании является важным доказательством в суде. Важно подробное описание нанесенных телесных повреждений. А также объяснение взаимосвязи между родом нанесенных повреждений и полученными травмами.
Может быть, Вы решаетесь позже заявить о совершенном истязателем преступлении. Свидетельство должно быть составлено сразу после совершения преступления.

Об указанных в истории болезни (ärztliches Krankenblatt) повреждениях позднее может быть составлено свидетельство.

R7

Свидетельство может составить Ваш гинеколог или домашний врач – попросите их сохранить доказательство. В случае, если повреждения не видны, обратитесь в отделение скорой помощи больницы.

Важно! Во время осмотра обратите внимание медицинского персонала на малейшие повреждения.

R8

Обратиться к свидетельницам
Перед соседями должно быть стыдно не Вам, а преступнику.
Поэтому обратитесь к соседям, если Вы думаете, что они слышали или видели случившееся. Попросите их записать по памяти воспоминания о происшедшем. Т.к. если процесс начнется спустя долгое время, свидетели могут забыть о том, что произошло.

R9

Подать заявление о совершенном преступлении (Anzeige erstatten)

Когда?
В любое время в полицию. Непосредственно после случившегося, а также через несколько дней или месяцев. Если прошло много времени, Вам необходимо будет объяснить, почему Вы подали заявление не сразу.

Как?
Вы рассказываете о случившемся с указанием места, времени и даты, с названием свидетелей и с приложением свидетельств.

Где?
Письменно в прокуратуру (Staatsanwaltschaft) или устно в полицию.
Сначала позвоните и спросите, кто рассматривает вопросы, связанные с  насилием в семье. Вы имеете право потребовать присутствия сотрудницы полиции или лица Вашего доверия при допросе. Если этот человек является свидетелем по делу, он не имеет права присутствовать на допросе.

R10

Допрос
Полиция также слушает истязателя и его объяснения.
Недостаточно, что Вы испытали мучения – необходимо доказать, что преступник совершил преступление. Предоставляя доказательства, Вы можете активно поддерживать это:

•	Ваши показания:
Расскажите обо всех совершенных до сих пор преступлениях. Сообщите, если Вы боитесь продолжения насилия против себя или Ваших детей, и чем он угрожает.

•	свидетельства
•	свидетели
•	фотографии – существуют ли разрушенные предметы или следы борьбы в квартире, которые полиция должна сфотографировать в качестве доказательств?

R11

На основе Ваших показаний полиция/жандармерия составляет протокол; внимательно прочитайте протокол и подпишите только в том случае, если Ваши показания правильно отражены. В противном случае потребуйте исправления неточностей перед подписанием.

R12

После допроса
•	Потребуйте от полиции № дела (Vorgangsnummer) – в Германии – или служебный № и № документа (Dienstnummer und Aktenzahl) – в Австрии.
На основе этого Вы можете узнать в прокуратуре о (Staatsanwaltschaft) состоянии дела.

•	Запишите все, что Вы рассказали полиции: обстоятельства, места, дату, лица, последовательность происшествия и использованные угрозы.
До судебного разбирательства может пройти много времени. Различие показаний перед судом и в полиции может отрицательно сказаться на исходе дела.

В случае, если Вы при поддержке адвоката присоединяетесь к процессу на основе частного обвинения (Nebenklage) , , в суде Вы имеете право ознакомиться с документами дела (Akteneinsicht) и можете еще раз прочесть Ваши показания.

R13

Что делает прокуратура
Прокуратура (Bezirks-/Staatsanwaltschaft) проверяет, достаточны ли доказательства для обвинения.
После чего следует:

R14

•	Без рассмотрения дела перед судом и постановления о наложении штрафа (Strafbefehl) преступник наказывается уплатой денежного штрафа (Geldstrafe) или условным лишением свободы сроком до одного года (Freiheitsstrafe auf Bewährung),

•	или состоится судебный процесс, который может завершиться вынесением обвинительного приговора, прекращением дела или оправдательным приговором.

•	или прекращается производство по делу (Einstellung des Verfahrens).
Адвокат может опротестовать это решение (Beschwerde).

R16

Если Вы молчите
Если Вы связаны родственными отношениями с преступником, являетесь обрученными, замужем или родственниками по супружеской линии, Вы имеете право отказаться от дачи показаний.

В любой момент разбирательства Вы имеете право сказать: »Я не хочу давать показания.« ("lch möchte nicht aussagen."). Вы не обязаны привести причины для отказа, но Вы должны явиться в прокуратуру или в суд, чтобы сообщить о своем решении.

По всей вероятности в Германии этим производство по делу закончено, если нет иных доказательств совершенного преступления. Суд не имеет права учесть Ваши показания, поданные раньше.
Дело хранится еще в течение нескольких лет, делопроизводство может быть возобновлено (Wiederaufnahme des Verfahrens), если Вы решитесь дать показания.

Если Вы решились не давать показания во время судебного процесса, преступник признается невиновным в случае, если нет достаточных доказательств или нет признания им вины (Geständnis).

R17

Судебное разбирательство и сопровождающие лица
На судебном разбирательстве Вы должны еще раз рассказать о случившемся, прокурор и адвокат преступника будут  Вас допрашивать.

В случае, если Вы боитесь встречи с преступником в здании суда, проинформируйте об этом суд; номер телефона указывается на повестке (Ladung).

Судебный процесс является открытым для публики. Попросите лиц Вашего доверия, чтобы они сопровождали Вас в суд. В делах насилия против женщин следующие организации предлагают сопровождение и консультации, с целью поддержки женщин в этих вопросах:

 Приюты для женщин, консультационные центры для женщин, телефоны для экстренного вызова и консультационные центры в конфликтных ситуацияж(Frauenhäuser, Frauenberatungsstellen, Notrufe und Interventionsstellen)

Консультационные центры по защите потерпевших или свидетелей (Opfer- oder Zeugenschutzberatungen)

R18_19

Судебные решения в Германии
Телесное повреждение (Körperverletzung) может быть наказано лишением свободы до 5 лет.
Как правило можно ожидать следующие решения:

•	денежный штраф (Geldstrafe) или условное лишение свободы (Freiheitsstrafe auf Bewährung)
•	лишение свободы (Freiheitsstrafe ohne Bewährung)
•	предупреждение с оговоркой о применениии уголовного наказания (Verwarnung mit Strafvorbehalt)
•	оправдательный приговор (Freispruch)